اخطار! حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوع بوده و درصورت دیدن پیگرد دارد!
..::ترجمه و زیرنویس از الهه و صحرا ::..
-=برای دانلود فیلم و سریال های شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید=- SEOULDL.IR
کانال تلگرام : @leejongsuk_official آدرس سایت : SEOULDL.IR
ازم متنفر نشو. تو نمیتونی.
سوریم ، دوستت دارم
(قسمت 10)
- امروز گل کاشتی - تو هم همینطور
فکر کنم عالی از آب دربیاد
متشکرم
هان گیول برنامه ی دیگه ای داشت؟
آره اینجوری به نظر میاد.به هرحال اون میکس رو امروز تموم میکنه
اون دوس داره همه چی رو در اولین فرصت تموم کنه
اون ازم درباره ی شوکیس پرسید.حتما رفته اونجا
شوکیس؟
شوکیش ماش و کو امروزه
آها
چیه؟
Subtitle ripped and resynced by redixion
دستمو ول نکن
باشه
-سلام سویون. -سو ریم،کجایی؟
راستش یه اتفاقی افتاد
الان دقیقا کجایی؟
راستش...
سویون،من هان گیولم
معذرت میخوام ولی من از سوریم خواستم که ببینمش
میخواستم بخاطر شوکیس بهش تبریک بگم
باشه
اونا میخوان جشن بگیرن
بزار باهات بیام.تا اونجا می رسونمت
نمیای تو؟
فکر نکنم
آقای چویی باید اونجا باشه
درست نیس من بیام
-ما... -میدونم
میدونم که این فکر خوبی نیس که باهم قرار بزاریم
ولی دیگه بیش از این منتظرت نمیزارم
به خودم قول دادم که ببینمت
هنوزم،
فکر نمیکنم که باید به کسی درباره ی باهم بودنمون بگیم
نه حتی به کیوسان یا جین وو
من هیچوقت بهشون چیزی رو نمیگم
میخوام سخت تلاش کنم
میخوام...
به خاطر تو سخت تلاش کنم
سویون
بریم سوریم
بریم تو
باشه
چان یانگ بزار یکی برات بریزم
-خسته نباشی. -ممنون
-لطفا برای منم یکی بریز. -تو خیلی...
بچه ها سوریم اینجاس.
معذرت میخوام دیر کردم
قبل از رفتن حسابی بخور
-سو ریم،خسته نباشی کارت عالی بود -ممنون
سو ریم کجا بودی؟
من؟
-خب... -من بهش گفتم...
با مادربزرگش حرف بزنه
یادم رفت بهتون بگم
مادربزرگت حتما خیلی خوشحاله نه؟
البته
بخور
ما الان توی ون کرودپلی هستیم
ما واقعا تونستیم؟
این یه کادو از طرف چان یانگه
آها
امشب رو خوب بخوابید
یکم دیگه سرتون حسابی شلوغ میشه
دیگه وقت نمیکنین به اندازه ی کافی بخوابین،و همیشه خسته خواهید بود
هنوزم،وقت برا خوردن داریم نه؟
باید حواستون به وزنتون باشه
تو چی؟
احتمالا وقت نمیکنین درست غذا بخورین
راس میگه.باید زمانتون رو خیلی خوب برنامه ریزی کنین
احتمالا وقت نمیکنین دیگه کسانی که قبلا میدیدین رو ببینین
سه جونگ؟
شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد.
بریم تمرین
الو
آها.باشه
پس کِی بهم زنگ میزنه؟
(یک تماس از دست رفته از هان گیول)
باید چیکار کنم؟
(دلم برات تنگ شده)
-دلم برات خیلی تنگ شده. -"دلم برات خیلی تنگ شده"
(هان گیول)
هان گیول،تو هنوز بیداری؟
از پنجره بیرون و نگاه کن
-چی؟ -از پنجره بیرون و ببین
چرا اینجایی؟
میدونم خیلی سرت شلوغه
باید برا دیدنت می اومدم اینجا تا ببینمت
خدایا،تو همه ی این مسیر و برا این که گفتم دلم برات تنگ شده اومدی ؟
-معذرت میخوام. -نه اینجوریام نیس
بخاطر چیزی که تو گفتی نبود
من اینجام چون دل منم برات تنگ شده بودم،فهمیدی؟
ولی الانم خیلی ازم دوری
دلم میخوام از نزدیک ببینمت
منم
-بیا پنج شنبه باهم بریم بیرون. -چی؟
صبح کار دارم ولی بقیه ی روز رو برای استراحت بیکارم
تو که با من میای نه؟
البته که میام.باید باهم بریم بیرون مهم نیس چی بشه
این اولین قرارمونه
اولین قرار واقعیمون
-هان گیول -بله؟
-میخوای بیای اینجا؟ -چی؟
میخوای بیای بالا؟
این اولین روز استراحتتون بعد از دیبوته
-شما میخواین چیکار کنین؟ -من که میخوام بخوابم
-کامل میخوابم
من میخوام یه اکانت جدید برا گوشی که چان یانگ بهم داد باز کنم
چی؟هنوز باز نکردی؟
من وقت برای مغازه رفتن نداشتم.امروز میرم
دیوونه شدی؟این روزا میتونی آنلاین این کارا رو بکنی
وقتی بحثِ چیزای الکترونیکی میشه خیلی بی اطلاعی
تو چی سو ریم؟
-چی؟ -ساکتی
برنامه ی خاصی برا امروز داری؟
آره یه برنامه هایی دارم
میخوای کسی رو ببینی؟
خب آره،یه دوست.اون واقعا یه دوسته
این؟نه
این منو پیر نشون میده
باید چی بپوشم؟خدایا،نمیدونم
هان گیول
خدایا،خدای من.این غلطه
این غلطه،خدایا
اوف،پسر.این خوشکله
این اولین قرارمونه
باید اینو بپوشم؟
موهامو این جوری کنم؟
هان گیول
هی،تویی
دیوونه شدی؟
-چی؟ -تو نمیتونی اینجوری اطراف پرسه بزنی
کلاه و ماسک آوردی؟
جونم؟
اگه من نیاورده بودم میخواستی چیکار کنی؟
-بپوش. -این چیه آخه؟
زود باش.دستات...
-۱،۲ -خدایا
میبینی؟مردم هنوزم دارن نگات میکنن
-گفتم که -خدا
-هان گیول وایسا -آهای
ما باید دورتر از هم راه بریم مردم هنوز دارن نگامون میکنن
چی؟
مردم به خاطر پوشیدن این لباسا دارن نگامون میکنن
بیا اینو بخریم این یکی
نه
این خوبه؟
آره
-میخوای امتحانش کنی؟ -هوم
-هی،چرا انقد دیر کردی؟ -چی باعث شد انقد طولش بدی؟
-یکم وقت شناس باش. انقدر همیشه دیر نکن
همه رو معطل کردی
-این چه کاری بود؟ -چی؟
مگه نمیخواستی من یکم امتحانش کنم؟
سرتو بنداز پایین پایینو نگا کن
خدایا،تو امروز چته؟
چرا ماسک رو در آوردی؟زود بپوشش
داره منو خفه میکنه.نمیتونم نفس بکشم
-بزار ببینم -خب
("قدم اول")
-این چیه؟ -چی؟
چرا صندلیامون انقد از هم دوره؟
چی میشه اگه کسی بشناسدت
فراموشش کن.میخوام برم خونه
این که قرار نیس
هی،سوریم صبر کن
اگه دنبالم کنی جیغ میکشم
اونوقت همه به ما خیره میشن
چی؟
چرا سعی نمیکنی مانع رفتنم بشی؟
هی،وایسا
نگاش کن توروخدا
هی،سویون
اتفاقی قرار نیس امروز سو ریم رو ببینی؟
چی؟درباره ی چی حرف میزنی؟
هان گیول.چن وقت پیش یه عکس از تو و سوریم توی سایت منتشر شد
میدونستی؟
چی؟
لطفا مواظب باش
هان گیول
(هان گیول)
رسیدی
نمیخواد دیگه اینجا بپوشیش
تو همش نگران بودی که حتما بپوشمش
صبر کن،موهام.حتما حسابی به خاطر اون کلاه به هم ریخته است
معذرت میخوام
تو خیلی خوشگل شدی امرور ولی من همش درباره ی بقیه ی مردم نگران بودم
فقط درباره ی این نگران بودم که مبادا کسی بشناسدت
من عادتمه.وقتی رو یه چیزی کلیک میکنم
نمیتونم درباره ی چیز دیگه ای فکر کنم
پس میشه منو ببخشی؟
نگران نباش
حتی از دسنت عصبانی هم نیستم
بیا اینجا
اینجا بشین
سدپرایز!
این چیه؟
فکر کردم دیدن کفش جالب تر باشه
هان گیول
منم اینا رو اکثرا میپوشم
حس میکنم دارم با هم راه میریم حتی اگه اینطور نباشه
بهتره الان فیلم رو نگاه کنیم نه؟
باشه
راستی چرا اینجا انقد خالیه؟
-من کل سالن رو اجاره کردم چی؟
خیلی وقت پیش سی هیون یادم داد که...
برای بی نام و نشون بودن حداقل باید پول بپردازم
فکر میکنی خیلی زیاده؟
هوم
(ورود)
بزار ببینم
این دیگه چیه؟
(لطفا آدرس ایمیل و پسورد خود را چک کنید)
نکنه...
-سه جونگ -سلام
کی رسیدی؟خیلی منتظر گذاشتمت؟
نه نه.منم همین الان رسیدم
-واقعا؟ -بیا بخوریم
خیلی خوشحالم.اخیرا خیلی به ندرت پیش میاد که وقت کنیم همدیگه رو ببینیم
-کیو سان -بله؟
احیانا شماره تلفنتو عوض کردی؟
چی؟آره
بهت گفتم که چن یانگ برامون گوشی خریده،نه؟
من امروز یه اکانت جدید باهاش باز کردم.یه شماره ی جدید هم گرفتم
آها.فقط کنجکاو بودم
به هرحال چطوری فهمیدی شمارمو عوض کردم؟
-چی؟ -آخه به هیچکس هنوز نگفتم
چی؟تو به من گفته بود
یه روز بهم گفته بودی
گفتی هروقت که تونستی میخوای شمارتو عوض کنی
-من گفتم؟ -آره
خیلی کم حافظه ای
عه.یه چیزی رو صورتته
میرم پاکش کنم
کیو سان یه چیز ضروری برام پیش اونده
باید بریم؟
سه جونگ گوشیم
چی؟
گوشیمو بده
دیدم گذاشتیش تو کیفت
چی؟من؟
عه؟این چرا اینجاس؟
حتما اشتباهی گذاشتمش اینجا
-معذرت -اشکال نداره
الان باید بریم؟
-اره. -بریم
این سومین هفته بعد از پخشه.هنوز آهنگ...
جزو ۳۰ آهنگ برتره
-از کِی شروع شد؟ -از دوازدهم
تا الان تبلیغات و آهنگ باهم خیلی موفق از آب دراومده
کارشون دور از انتظار بود
از اونجایی که اونا وقت بیشتری دارن انتظار تاثیر گذاری بیشتری رو داریم
چطور؟
نمیدونستی که گروه های بزرگ و آیدل ها این هفته برمیگردن؟
حتی ممکنه احتمالا از چارت ها انداخته بشین بیرون
چان یانگ دلسرد نشو
مشکل از آهنگش نیست
مخصوصا برای خواننده های جدید
تولید مهمتره
خوبه.دربارش فکر میکنم
برا امرور کافیه
برنامه ی امروز من تموم شده،درسته؟
بله ولی خانم...
هان یو سوک هنوز میخواد شما رو ببینه
کنسرتش تموم شده.چرا من باید ببینمش؟
فکر کنم به کنسرت کانگ این وو مربوط باشه
هنوز روی اون گیره؟
پس اونا برنامه برا آهنگ دیگه ای ندارن دیگه؟
این چیزیه که خانم یو گفت
این آخرین هفته است برای اول موندن اونا
-چی میشه اگه منم با اونا بالا برم؟ -تو فقط اولین هفته با اونا بودی
دیگه برای تو کافیه
-اگه بهش نیاز داشته باشن میتونم بازم... -نه
نمیتونم بزارم اینجوری به نظر بیاد که عضو یه گروه جدیدی
طرفدارات هم ناراضین
از اونجایی که اینطور شد ما باید با یه آهنگ جدید جلو بریم
و یه آهنگ جدید پخش کنیم تا بتونیم کارمون رو ادامه بریم
-درسته. -حتما خسته ای.برو خونه
آقای چویی
دفعه ی بعد یه آهنگ بهتر میسازم
بدون من شروع کردی؟
قرار بوده باهم بنوشیم؟
چت شده؟
تو همیشه منو رد کردی
درباره ی چی حرف میزنی؟
چطوری کسی میتونه با هان یو سوک اینکارو بکنه؟
خوب میدونی چجوری حرف بزنی
این وو،بالاخره رسیدی
هیچ معلومه داری چیکار میکنی؟
شما عین بچه ها دعوا میکنین به همین خاطر جفتتون رو آوردم
زودباش.بیا بشین
سئول دی ال www.seouldl.ir
اگه درمورد چیزی ناراحت بودی میتونیم باهم.مست کنیم
- اون چشمارو ببین. - چی
من ازین چشما متنفرم
اون جوری رفتار میکنه که انگار بهترین اهنگساز دنیاس
حتما فکر میکنی که من همه موسیقیاتو دزدیدم.مگه نه
وقتی که باهم تو یه گروه بودیم
تو هم از ما دزدی کردی
پول دزدیدی
به تاطر اینه که این اتفاقا واست افتاد
تو هیچ.اهنگی نمیخونی. تو بدرد نخوری
- چی - صدات مرده
حالم از صدات بهم.میخوره
به خاطر همینه که تو کنسرتت شرکت نکردم
هنوزم داری مثل کله گنده ها رفتار میکنی?
- اینکارو نکن. یو سوک - هی
اگه اون موقع باما میموندی. از گشنگی میمردیم
مگه تبلیغات بده
مگه فروش اهنگ بده?
فقط وقتی میشه از اهنگ لذت ببری که ازش نون دربیاری
میدونستی
اینارو میدونستی عوضی
منم.نمیدونستم که همه چیز قراره اینجوری بشه
متاسفم
اینا تقصیر تو نیست
تو وقتی که اهنگتو به من دادی خیلی مهربون تر ازینا بودی
پس چی شد
الان هی اهنگم اهنگم.میکنی
ولی اون اهنگارو کل گروه باهم ساخته بودیم
همه حق و حقوقی دارن
هر کسخلی میتونه بفهمه که همه ی اون اهنگ کار خودته
و گروه هم میدونه
تو توسط اونا بیرون انداخته شدی
هنوزم میخوای طرف اونارو بگیری
مگه این.کاری نبود که تو میخواستی انجام بدم?
- بهت گفتم که من طرف تو ام. - نه
تو داشتی سعی میکردی که منو طرف خودت بکشی
پس اون موقه پولای بابات میتونست
موسیقی رو هرجور که تو عشقت نیکشه کنترل کنه
حتی تو اون شرایط هم
اینقد برات سخت بود که بیای پیش من?
اگه بگی اره
بیا فقط بگیم.که من اشتباه میکردم
حالت خوبه?
یه لحظه بشین
اینجا? مچ پاته?
پاشنه ات شکسته
من یکم درستش میکنم
بعدا خودت بهش برس
خیلی پاشنه دار دارم میندازمش دور
پس تو راه برگشت میخوای پا برهنه بری?
میدونم انقد با کلاسی که فقط پاشنه دار میپوشی
تو خیلی عجیب بودی
وقتی که تمرین میکردیم
همیشه وقتی میومدی تو صدای پاشنه هات مثل صدای پای اسب میومدن
بهت میگفتیم باو درشون.بیار صداش رفت تو گیج گاهمون
ولی تو درشون.نمیاوردی دماغمون بسوزه
از همون اول مرغت یه پا داشت
بعد ازون. فک کنم هفت سال بعد
تو به عنوان رییس یه شرکت برگشتی
اونوقت خیلی تعجب.کردم
تو خیلی عجیبی
اون موقع تو با یه زن دیگه ازدواج کرده بودی
اون زن خوبی بود
الان خیلی کله شق شدی
اون.پاشنه درست شدنی نیست
راننده ام بیرون منتظرمه
من حتی یه جفت دیگه تو ماشین دارم
انگار هنوزم اونقدرا درمورد من نمیدونی
تموم شد
بعضی وقتا
ممکنه دلت واسه اون.جفت کفشی که باهاش خاطره داری تنگ بشه
کانگ این وو
میخوای با ما
یه البوم بسازی
یونا. چیکار کنیم
چیه
("ستاره هارو میشمریم")
تو اولی
خدای من
الانه که گریه کنم
تبریک میگم
("ستاره هارو میشمریم")
عالیه. اون چشما فوق العاده ان
سوریم یه استراحت خواهد داشت
سوریم
(هان گیول)
چرا گوشیو برنمیداره
الو
به اون اهنگ گوش دادی?
چی
Iدرمورد اهنگ یونا دارم حرف میزنم. تازه پخش شده
نه نه هنوز
برات بفرستم? شاهکاره
نه
وقتی سرم خلوت شد خودم بهش گوش میدم
کی سرت خلوت میشه
گوش کردن.به یه اهنگ اونقدرام طول نمیکشه
نگو که نمیخوای بهش گوش بدی
نمیخوام
-چی؟ -نمیخوام گوش بدم
چرانه؟
چون من حسودم
حسودی میکنم که یونا آهنگ تو رو میخونه
چرا حسودی میکنی؟این فقط کاره
هنوزم دوس ندارم
هروقت باهاش کنار اومدم بهش گوش میدم
منم از اینکه تو با چان یانگ کار میکنی خوشم نمیاد
جان؟
تو چان یانگ رو به من ترجیح دادی و اول اونو انتخاب کردی
چرا همیشه من آدم بده ام؟
اون فرق داره
چطور؟
من و چان یانگ فقط توی کار آهنگ باهمیم
ولی یونا و تو قبلا باهم بودین
اون مال قبلانه
باید برگردم سر کارم.فعلا
الو؟سو ریم؟
واقعا که
فکر میکنه من حسود نیستم؟
فقط دارم تلاش میکنم که کار و رابطمون رو از هم جدا کنم
خدایا.خدایا
میدونستم زنگ میزنه
الو
-کجایی؟ -خونه
چی شده؟
آهنگمون اول شده.بیا برا شام جشن بگیریم
مهمون من
شام؟
حسودی میکنم که یونا آهنگ تو رو میخونه
الو؟
ببخش ولی نمیتونم باهات شام بخورم
چای چطور؟
بازم نمیتونم
چرا نه؟
الان که آهنگ پخش شده دوباره غریبه ایم؟
این طورا هم نیست
من فقط یه دلیل دارم که نمیتونم باهات تنها باشم
چی؟
دلیلش چیه؟
یه دلیلی هست
قطع میکنم
الو؟
-امروز کارت عالی بود. -داری کجا میری؟
(چارت موزیک زمان واقعی،شماره ی یک: "شمردن ستاره ها" از یونا)
سلام
-سلام -سلام
خیلی باهاش سرد حرف زدم؟
ولی من دلیل بهتری برا عصبانیت ازش ندارم؟
سو ریم
-سلام -چطوری؟چه خبر؟
-آره. -این روزا چیکارا میکنی؟
حتما خیلی خسته و مشغولی
آره
هروقت دیبوت بدی همینه
ولی هنوزم خوانندگی برام سرگرم کننده ست
درسته.آهنگ من که پخش شد...
-یه تجربه ی خاص بود -اره
درسته،به آهنگ من گوش دادی؟
هان گیول نوشتتش
-نه. -گوش ندادی؟
چرا نه؟هان گیول نوشته
خب...
اذیتت میکنه؟
من شنیدم آهنگی که خوندی بازخورد خوبی نداشته
خوبه.حتما حسودی میکنی
به هر حال تازه شروع کردی
اگه تو برای آهنگ هان گیول انتخاب می شدی
میتونستی جور دیگه شروع کنی
راس میگی.من حسودی میکنم
ولی به چیزی که حسادت میکنم اون آهنگ نیست
وقتیه که باهاش گذروندی،که در این مورد هیچ کاری نمیتونم بکنم
همچنین،من عاشق آهنگمونم.خیلی زیاد
پس لطفا دیگه اینجوری حرف نزن
کجا داری میری پسر مبهم؟
منو ببر به رویای شیرین
-چان یانگ -چان یانگ
سلام
ممنون
چان یانگ،چرا بیرون وایسادی؟
نمیخواستم تمرینتون رو قطع کنم
چان یانگ،تو هیچوقت مزاحم ما نیستی
راست میگه.تو بهمون انرژی میدی.انرژی
انرژی
سخت کار میکنم
تا آهنگ های بهتری بنویسم
تا سه سال آینده ما طرف همیم
-سو چان یانگ -سو چان یانگ
-بس کنین -سو چان یانگ
-سو... -بس کن
باعث خجالته که پیشرفتمون به زودی تموم میشه
آرزو میکنم که بتونم دوباره آهنگ بخونم
ولی وقتی تموم شدیم میتونیم بریم جایی
دلم میخواد دریا رو ببینم
دوباره میخوای بری؟
همش داشتیم تمرین میکردیم
واقعا نیاز دارم بریم بیرون
ما باید؟
که دیبوت رو جشن بگیریم...
و ساختن کارگروهی
باید بریم جایی؟
چی؟فکر بدیه؟
-بزن بریم. -بریم
ماش و کو قراره که قسمت جدید دفترچه ی موسیقی رو اجرا کنن?
به شرط اینکه کرود پلی هم باشه
فکر بدی هم نیست
از تلویزیون.پخش.میشه
و همه ی رده های سنی قراره ببیننش
ولی این به این.معنیه که تنها چیزی که سل موزیک میتونه بهش تکیه بده
کرود پلیه
چرا شما سوریم رو با اون.پسرا یه تیم کردید
وقتی که کارشون.تموم.شد میتونم سوریم رو برای مدتی قرض بگیرم?
قرررض?
دارم فکر میکنم که اونو
با یه عضوی از "می وی" تیم کنم
ماش و کو هنوز پایه های محکمی نداره
اگه الان خواننده اشونو واسه یه گروه دیگه بذاری
ماش و کو نابود میشه
خب که چی
به هر حال سوریم تنها کسیه که تو بهش توی گروه اهمیت میدی
مدیرچوی. تو منو گیج کردی
بعضی وقتا یه اهنگسازی و بعضی وقتا هم یه مرد بیزینس وات ده فاز
به خاطر همینه که هرکاری میکنی موفق میشی
کرودپلی هم مثل یه بمبه
نکنه اتفاق بدی براشون بیوفته
پس فقط سوریم رو بده به من
و روی کرود پلی تمرکز کن
بفرمایید
- ممنون. - خوش بگذره
مدیر چوی
من فقط یکم نا امید شدم
من کسی نیستم که اون قرارداد رو فسخ کرده
چرا من باید تو دردسر بیوفتم?
نیمه ی پر لیوان رو ببین
کنسرت خوب پیش رفت . به چیزای ب فکر نکن
میدونی از همه چی ناراحت کننده تر چیه?
رفتار رییس یو
دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم
فقط میره رو اعصابم
اون.بهم گف که قراره
البوم کانگ این وو رو منتشر کنه
اون گفت که میخواد البوم کانگ این وو رو منتشر کنه?
اره
(اشکالی نداره. حرف زدن باهات خوشاینده)
داری با کی حرف میزنی?
من? سوریم.
- چی - هی
چرا باید باهاش حرف بزنی
دوستی من و اون به تو هیچ ربطی نداره
اون خوبه,بامزه اس و صدای خوبی هم داره
منظورم
- خدای من اصلا نمیتوم باور کنم - مجبور نیستی که باور کنی
خدایا. پاک شده
چطور توی دیوث میتونی با سوریم دوس باشی
دوستی چیزی نیس که تو بتونی در باره اش پیشگویی کنی
- اون.ممکنه حتی از تصوراتت هم فراتر بره - چی
این بهترین سفر عمرمه
تو اصلا نمیتونی بفهمی.که قراره چجوری تموم شه
نکنه. دلیلت اینه
- چی? - دلیل اینکه نمیتونی بری
منظورت چیه?
با کسی رابطه داری?
- چییی? - جوابمو بده. حتما موضوع همینه
تو حتی نمیتونی واسه یه ماه هم که شده یه جا بمونی
ولی ماه هاست که اینجایی
چی شده
یه چیزی عجیبه
- وقتی که چانیانگ میاد - من
بیا همینکارو بکنیم باشه
سوریم حالت خوبه?
-وقتی چانیانگ بیاد- من
بیا همینکارو بکنیم باشه?
سوریم حالت خوبه? سوریم
- سوریم - خوبم.چیزیم نیست
بچه ها یه لحظه بیاین با من
هی بشین
- سفر? - اقیانوس?
کار تیمی چی چی?
شما هیج وقت همچین چیزی به ما نگفته بودید
من به اون.سفر نمیرم
ما هر وقتی میتونیم بریم بیرون خب. ما الان توی تمرینیم
- درست.نمیگم? - درسته
من اول اینارو میبرم
به خاطرهمینه که الان.باید خوشحال باشیم
واسه همین تصمیم گرفتیم.باهم بریم
اوه. یه لحظه صب کن
هان گیول. هانگیول چی?
ما نمیتونیم اونو تنها بذاریم
احتمالا حتی اگه بهش بگیم هم.نمیاد
اون فکر میکنه که باید روی البوم.بعدیمون کار کنه
دقیقا. حالا اگه بهمون نق نزنه شانس اوردیم
هنوزم باید ازش بخوایم که بیاد
بهش زنگ میزنم
- سرام این هو. - هان گیول داری الان چیکار میکنی
دارم کار میکنم چطور?
بیا باهم بریم سفر
چی? مگه هنوز بچه ایم که بریم?
شما ها باید به طرفداراتون فک کنید
- و روی البوم بعدیتون تمرکز کنید. - باز شروع کرد
- تموم چیزی که میخوای اهنگه - اینطور نیست
ما میخوایم با اعضای ماش و کو بریم تا کار تیمی بسازیم
ماش و کو? منم میام
هرجور شده منم میام. مهم نیس کجا
چی? تو هم.میخوای بیای?
- تو هم میای?- اونم میخواد?
اره میگه میخواد باما بیاد
- اون.با ما میاد. - عاولیه
- هان گیول رو بگیرین - بگیرینش
- بیاین بگیریمش! - نه بچه ها!
- بگیرینش. - هی بچه ها
- خدافظ - 1, 2, 3.
نکن
برای اول شدنتون توی چارت بهتون تبریک میگم
دوباره تونستید یه بار دیگه اول بشید و توانایی هاتون رو ثابت کنید
ممنون
مدیر چوی. از زحمات تو هم ممنونم
بهت گفتم
اینکه بذاری هانگیول فقط با کرود پلی همکاری کنه
تلف کردن استعداداشه
انگار که تصمیمتو عوض کردی. خیلی خوبه
بله مرسی
اوه مدیر چوی. درمورد دفترچه ی موسیقی
خوبه که ماش و کو رو با کرود پلی بذاریم
ولی مگه نمیخواستی.که یونا رو بذاری?
من روی دوش خودشون گذاشتم تصمیم گیری رو
ولی اونا میخواستن که دوتا تیم از گروه سه باشن
اون بعد از یه استراحت طولانی با یه اهنگ عالی برمیگرده من مطمئنم که اون.میخواد...
یه اجرای زنده داشته باشه
درست نمیگم یونا?
درسته
من در این.مورد باهاشون حرف زدن پس نیازی به نگرانی نیست.
خیلی زود میشنویم چی شده
واقعا
کارت حرف نداره
با یه اهنگ خوب و یه اهنگساز عالی
تو میتونیخیلی کارا کنی. خودت اینو بهم گفتی
خوشحالم واست
با این اجرا میتونی به سرگرمی "هو" بپیوندی
خانوم یو
به نظر من سل موزیک برای سبک من بهترین جاس
به خاطر هونگیول اینو میگی
نگران نباش
مهم نیس تحت لیسانس کدوم مارک هستی
من مطمئنم که مدیر چوی تو رو با هانگیول قرار میده
- خیلی خب داج بال رو شروع میکنیم - تمرکز کن
همگی توجه کنید
بیاین دوتا تیم شیم. تیمی که اول میبازه
باید اشپزی کنه و ظرف بشوره. چطوره?
- به نظرم فکر خوبیه - چی داری میگی
باحال نیست. چون فقط دوتا دختر داریم
اره. اگه من پارتنر یکی از شما ها بشم
ولی دوتا از چهار تیم
ممکنه سوریم و سو یئون.بشه
شانس پنجا پنجاهه
- پس منم هستم. - منم هستم
- منم - چطور باید یارمونو انتخاب کنیم
چطوره که بازی نردبون رو امتحان کنیم
چیز هیجان انگیزی نیست ولی من دوسش دالم
- باشه - پس باید بذاریم دخترا تصمیم بگیرن
- عالیه. خیلی چیزا یاد گرفتی. - میدونم خب?
من با هر کی که باشه مشکلی ندارم
به جز شی هیون
- منم- وا . ینی چی
سوریم ما باید باهم باشیم
مگه به توئه که تصمیم میگیری
اون باید با من هم تیمی بشه چون من اهنگسازشونم
منم با هر کسی راحتم
باو به تصمیم شما نیست که
اون باید منو انتخاب کنه. من دوستشم
اون باس منو انتخاب کنه من...
- تو چیشی? - چی
اینطور نیس که غریبه باشم خب. اشناییم
- بسع. - خدای من
من دوباره سوریم رو گرفتم
(سورین. کیو سان)
- همینکارو بکنید. شما تو یه تیمین. - پس شماها یار همید
- صب کن. بدش من - شما دوتا هم تیمی هستید
- بعدی کیه - من من
هانگیول بیا اینجا
- بیخیال- اول من
بزن روش. هانیگول برو
- باو فقط فشارش بده - خدای من
- ترسوندیم- با کیه
- اون.کیه- خیلی خوب وقت بازیه
عالیه
- بیا هرچی زودتر ببازیم. - هرچی تو بگی
ای بیا مارو بزن
- برو - حرکت کن
هی بیا عقب
تو مردی
کانگ هان گیول
این هو
این هو تمرکز کن باو داریش
Iنظرم عوض شد
من نمیذارم که توپ به یه خانم محترم بخوره
- بدو - شی هیون
اوکی. جون سوک . هدفمون سوریمه
- کیو سان - خدایا سوریم
بیا این وری این ور
- دیدیش - ای بابا
- شی هیون - جون سوک
- بیا - جون..
اون دیگه واسه چی بود? شما ها تو این.کارا اصلا هنر ندارین
چانیانگ اگه تونستم.میام بیرون
چرا همچین شانس بزرگی رو رد کردی
فقط میخواستم زودتر تمومش کنم
ینی میگی که میخواستی ضربه به من بخوره تا منو بندازی بیرون?
تو نباید منو انتخاب میکردی
- خدای من. - هی
قانون جدید. حتی اگه یکی از اعضای تیم ضربه بخوره کل تیم.میره بیرون
- باشه. قبول - چی
- نه بهش گوش نده. - بیاین همینکارو بکنیم
- قبوله - حتما
- بچه ها - نزنی زیر حرفتا فهمیدی?
- اوکی . بیاین همینکارو بکنیم. - باشه بریم
- بندازش - عالیه
- بچه ها الان! - نهههه
- زود باش- نه الان نه
- نه نه. - باشه الان. بندازش بندازش
- الان. بندازش خب. - نه
- هی الان وقتشه- نه
من دوتاشونم زدم
دوتاشونم دارم
باشه شما دوتا
- باید کارای نظافت و ظرفا رو انجام بدین, -ظرفا
- و اشپزی - و آشپزی کنین
- جالبه - عالیه
- همگی موفق باشید - خیلی خوب بود
ینی چی اخه. همش تقصیر این چانیانگه
- باز چی شده - هان گیول
باید استراحت کنی. چرا اومدی بیرون
چون دلم واست تنگ شد
نمتونستی صبر کنی
ما امروز باهم حرف زده بودیم خب
درسته
هی میخوای که
ساحل شب رو بعدا تماشا کنی
- ساحل شب? - اره
وقتی میریم که همه خوابن
لوازم اتیش بازی دیدم. میتونیم ازونا هم استفاده کنیم
باشه
داری چیکار میکنی
- نمیتونی بهتر ازین انجامش بدی? بی سلیقه -ببخشید
باید چاقو رو اینجوری بگیری و با دقت به طور مساوی قاچ کنی
- این.شکلی? - بله
دارم بهش میگم که چجوری از چاقو استفاده کنه .اونو بده
عجیبه
تو کی هستی که بهش یاد بدی
تو یه اهنگسازی. اشپز نیستی که
من همیشه واسه شما اسکلا صبحانه اماده میکردم پس میتونم بهش یاد بدم
میرم تو
باشه. خوب بخوابی
هی چانیانگ
میتونی اینارم بشوری? بعدا درستشون میکنم
ترجمه شده توسط MoonRiver و صحرا
من انجامش میدم
- نه بهش دست نزن - خدای من
اونو ببین
داری در مورد چی حرف میزنی
- خوبه? - اوهوم
باشه. شروع کنیم?
-اره. - اره
اونام اینجان.داری به چی فکر میکنی
خیلی خوب بچه ها شروع کنید
- ما بعد از چن ماه بیست سالمون میشه- درست میگه
درسته
پس میخوای درمورد دنیای بزرگسال ها باهاتون حرف بزنم?
- راستشو بخواید... - نه
فکرشم نکن
تا وقتی مست نشم.نمیخوری
اگه میخوای بهم زحمت بدی برو تو
بریم تو
- بطری رو بده بیاد. - من یکی میخوام
منم میرم تو
- چی چرا? - کجا داری میری
- بشین. - فک کردی کجا داری میری
- بشین. - بالاخره من نمتونم بخورم
اینجا هم بهم خوش نمیگذره
ما بهش عادت.کردیم
- شما ها بدون من خوش گذرونی میکنید- هی
چی
- بشین - چرا
نمیتونی بری. ما اینجاییم که کار تیمی بکنیم
از کی تا حالا به کار تیمی اهمیت میدی
اعضای یه.گروه باید همیشه پیش هم.باشن
هر پنج تامون.باید خوب باشیم
اگه یکیمون بره. تیم بهم میخوره
- باشه? - داری درمورد چی حرف میزنی
ما هممون دیگه بزرگ شدیم
- اون احتمال داره که عوض بشه. - چانیانگ
- خوبه - عالیه چانیانگ
- بزنید تو رگ - بیاین بریم بالا
من گشنم شد. پس خواستم یه چیزی بخورم
خجالت نکش
هی. میخوای بعدا بری ساحل شب رو ببینی
تو درموردش فراموش نکردی درسته?
- بله - بیاین همینکارو بکنیم
- هی بس کن . منو به فنا دادی اخه - بخور
- نه نه. - بیخیال
- من نمیخوام.اینکارو بکنم- چرا
- بیا امشب تا خرخره زهرماری بخوریم - نه امشب کار دارم
باو باید بهت یه چیزی بگم. فقط یه کم بخور
- خو چرا نمیخوری - هی
- نمیخوام - بیخیال مگه ما دوست نیستیم
باید یکم بازی کنیم
هی. میای بازی کنیم?
- اون چیه? - هیچی
- باشه - بستنی بازی
- بستنی بستنی! - بستنی بستنی
- خیلی خوبه - دور تر بندازش
نگران نباش من زنده میمونم
زنده?
ینی اون.میاد. درسته?
یه چیزی درمورد موقعیت امروزمون.مشکوکه
درسته
یه چیزی درست نیست
- من میدونم چرا - چرا
یه چیزی اینجاس که تا الان باید مرده باشه
مرده?
- وقت تموم.داره میشه - زمان نداریم
- بازی سرعت مورد علاقه ی شی هیون! - بازی سرعت مورد علاقه ی شی هیون
- بازی سرعت. بریمم! - بازی سرعت. برو که رفتیم
بریم
- ببخشید ولی - بله
- 1. - 2.
- 3. - 4.
تو و تو باختید
- تویی - بخورش
- هی - بهت زیاد نمیدم
چرا چرا
- این خیلی زیاده. - بیشتر بریز
- نمیشه به خاطر دوستیمون اسون بگیری? - این واسه درست شدن رابطمونه.
گفتی که ما تو یه تیمیم
- میدونی که من به خاطر این میمیرم - فقط بخور
هی هی هی
- خیلی خوبه. - خوبه
- واو. چانیانگ - باید بهش غذا بدم
بهش گوش کن. اون هله هوله میخواد
آتیش بازی خیلی خوبه
- اون ببین - هان گیول
این چیه? چی شده?
نگران نباش. اون فقط مسته
گفتم که میخوام برم توی شب دریا رو ببینم
اون اینجوری شده
درسته?
چه احمقیه
مگه چیه? خیلی باحاله
الان که هانگیول رفته
میتونیم نوشیدن واقعیمونو شروع کنیم?
Iدارم شروع میکنم. آماده باش
با من بزن
- بازی شماره هارو بکنیم - بیا بازی شماره هارو بکنیم
11!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
- من به خاطر اون میخورم -نه
-نه - بیخیال
- این خیلیه. - این واسش خیلی زیاده
خوبه
میتونم بازی رو بهم بزنم?
چی?
اون یه دروغگوست.
عجب اسکلیه
- داری چیکار میکنی -خدای من
چانیانگ
فقط هوای تازه میخوام
تو این ساعت? تنهایی بیرون موندن خطرناکه
هیچ کس این.اطراف نیست
بازم نباید این کارو بکنی. من نمیخوام که تو..
میتونم یکی ازینا رو داشته باشم?
خیلی وفته که اتیش بازی نکردم
میتونیم بشینیم?
دوباره آرزو کردی?
چی
دفعه ی پیش بهم گفتی
هر بار که ستاره هارو میبینی ارزو میکنی
تو هم آرزو کردی?
اره
چه ارزویی کردی
من...
تو اول بگو
من?
من الان نمیتونم برای کسی ارزویی بکنم
چرا
فعدا فکرم کار نمیکنه
من ارزوم براورده شده
ارزوت چی بود
خب
- اخ. داغه. - خوبی?
من خوبم
سوختی. بیا بذارش تو آب سرد
من خوبم
اعترافت
چیزی به جز صدا واسم.نبود
عشقت
مثل اشک های بی فایده اس
باشه. بیا یه استراحتی بکنیم
تو مرد پر مشغله ای هستی
- اومدی منو ببینی? - البته
تو پدر بهترین اهنگساز کمپانی منی. خو اومدم حالت رو بپرسم
حتنا میدونی.که من بابای خوبی نیستم
انگار که میدونی
رییس یو هیونگ جونگ هم انگار خبر داره
من وقتی جوون تربودم اونو میشناختم
شنیدم که میخواست که تو البومتو با اون منتشر کنی
اره
فکر میکنی که چرا اینکارو کرده
نمیدونم. دنیای من و اون متفاوته
به نظر من اون میخواد که واست جبران کنه
چون به هان یو سوک کمک کرده بود که موسیقیاتو بدزده
از نظر من اون اصلا خجالت نمیکشه
بذار من...
کمکت کنم
اهنگاتو پس بگیر
اینا مال گذشته اس
من نمیخوام این کارارو کنم
هان گیول چی
هان گیول یه بار به خانم یو گف که
اون هیچ وقت اهنگاشو مثل پدرش از دست نمیده
هان گیول
خیلی درمورد اهنگ حساسه
به نظرت اون اتفاق حساس ترش نکرده?
راستی
میشه بپرسم هدفت چیه?
من هانگیول رو خوب میشناسم
و تو توی این موسیقی یه ارشدی
من یه جورایی احساس مسئولیت میکنم
بیا بریم دریا رو ببینیم اول صبح
(سانتوس)
خوش میگذره?
همونطور که انتظار میرفت,همه ناراحتن
به غیر از ماش و.کو
من نمیخوام که حواستونو پرت کنم
ولی خبر خوب دارم
چیه
ماش و کو قراره که تا وقتی که کرود پلی بیاد.
توی دفترچه ی موسیقی قرار بگیره
عالیه من...
کجا باید بریم
سوریم
میتونی واسه من اهنگ بخونی
چی?
میخوام همین الان اهنگ خوندنت رو بشنوم
چیز عجیب اینه که, هر بار که گوشمو روی پشت مامانم میذارم
یه جوریه انگار که کل بدنش دارن آهنگ میخونن
من همش به تو فکر میکنم
همش نگرانت میشم
من ترسیده بودم
که احساساتم لو برن
نمیخوام که پیش هم ناراحت باشیم
- خیلی سریعه- چی
این سرعت اصلی اهنگه
من بیت رو چک میکنم
منظورم ضربان قلبته
قلبت خیلی تند میزنه
البته
من با دختری ام که دوسش دارم
کانال تلگرام : @leejongsuk_official و @seouldl
تو منو عوض کردی
قبل ازینکه ببینمت
مخفی کردن احساساتم برام مثل آب خوردن بود
وقتی پیشتم هیچیم دروغ نیست
از همون اول اینجوری بود
من از همون اول دوستت داشتم
و هنوزم خیلی دوستت دارم
برای دانلود فیلم و سریال و انیمه های شرق آسیا به سایت سئول دی ال مراجعه کنید (فارسی تو گوگل سرچ کنید=سئول دی ال)
(دروغگو و معشوقه اش)
چرا اون ادم باید هانگیول باشه
سوریم. تو با سئو چانیانگ رابطه ای داری?
اگه وقتشو داری
فقط یه بار دیگه تو چشام نگاه کن
باشه
خیلی عجیبه . من همیشه
اخرش توسط تو آروم.میشم
فعلا دیدن هردوتون رو واسه سوریم ممنوع میکنم
جان?
من ازین به بعد فقط با گروهم میمونم
- چی? - میتونیم فردا قرار بذاریم?
غذا مهمونت میکنم
اونو ببین
اون همون دختری نیست که با چانیانگ میپرید?
هی. نن جون سوریم!!
ننه جونم حالش خوبه?